Here we go into some items quite rapidly which we find are of considerable importance to us in Scientology. It is demonstrable material, or doctrine. This is the basic theory which underlies instruction and indoctrination.

Вот перед нами самая фундаментальная основа, которая только может быть фундаментом под уровнем суждения. Я немного написал по поводу суждений. На самом деле на тему о суждениях нечего особенно распространяться. Если у кого и присутствует замешательство в отношении этого предмета, то просто из-за того, что суждение есть суждение, и что все вещи представляют собой суждения о суждении, так что если ваше суждение о чем-то заключается в том, что эта вещь вне рамок каких-либо суждений, что ж — это тоже ваше суждение.

Considerations take rank over the mechanics of space, energy and time. Considerations are senior to these things.

Такие явления, как пространство, энергия, время, материя и так далее, производятся на основе суждения.

These mechanics are the products of agreed-upon considerations which life mutually holds. The reason we have space, energy, time, objects is that life has agreed upon certain things, and this agreement has resulted in a solidification. And so our agreed-upon material is then quite observable.

Суждение об А главнее А. Суждение об Р главнее Р, а суждение о любой части или обо всем О, конечно, главнее любой части О или О целиком.

Mechanics have taken such precedence in Man that they have become more important than the considerations. “Doesn’t matter what you think,” is the theme. The mechanics of space, energy, objects, time, rooms, houses, earth, electricity, Ivory Soap - these things have a greater value than Man’s considerations. In other words, Man has become inverted. Having agreed upon these things so long - that they are so solid - he is now below the level of making agreements upon them, so his considerations do not apparently pack as much power as his immediate environment. This is what over-powers a man’s ability to act freely in the framework of mechanics although he invented them. His considerations are now of less impressiveness than the mechanics with which he is operating. The agreement is more solid than his new consideration. And so as he makes a new consideration he runs into the mechanics of existence - his agreements with people, space, energy, objects and time.

Имея дело с А, Р и О (Аффинити, Реальностью и Общением), вы выходите на самый глубокий уровень анатомии жизни вообще, однако с точки зрения механики этот уровень вовсе не самый первый и не самый ближний.

A primary goal of processing in Scientology is to bring an individual into such thorough communication with the physical universe that he can regain the power and the ability of his own postulates. We discover an individual in an inverted state - that is to say, his considerations have now less value than the wall in front of him. And in processing, for example, in Opening Procedure 8C, we put him into sufficient communication with the wall that’s there in front of him - that he can then see that there is a wall in front of him. And at that exact point he has graduated upstairs, you might say, to a cognition of what his postulates have created. He can go on from there and can graduate up to where his considerations again have precedence over mechanics.

Есть уровень, лежащий между суждениями А, Р и О, и это — Есть-ность. Это суждение о том, что есть. Что-то существует потому, что вы имеете суждение о том, что оно существует, и вследствие этого в отношении того, что существует, есть суждение о том, что это существует. Если у вас нет суждения о том, что это есть, конечно, можно сделать суждение о том, что это нечто иное. Но если вы распознаете, что это — суждение, вам нужно просто распознать, что это нечто есть. И если вы распознали, что что-то есть, тогда вы просто-напросто признали, что это является суждением. Как только вы признали, что нечто есть, ЕСТЬ, вы немедленно свели это к суждению, вот и все. Аффинити существует потому, что у вас есть суждение о том, что у вас существует аффинити. Реальность существует потому, что у вас есть суждение о том, что у вас существует реальность. Согласие существует потому, что у вас есть суждение о том, что у вас существует согласие. Несогласие существует потому что у вас есть суждение о том, что у вас существует несогласие. Динамика*Динамика: любое из восьми подразделений Динамического принципа существования — ВЫЖИВАТЬ — которые таковы: побуждение выживать в качестве, или к выживанию (1) самого себя, (2) секса и семьи, (3) своей группы, (4) человечества, (5) всех форм жизни, (6) МЭСТ: материи, энергии, пространства и времени. существует потому, что у вас есть суждение о том, что у вас существует динамика.

The mechanics are so much in his road, they are such observable barriers, that he has become unacquainted with them.

Любая из восьми частей Динамического принципа выживания, любая часть Цикла Действия, Создавать-Выживать-Разрушать, Аффинити-Реальности-Общения (треугольника АРО), Шкала Отношений*Шкала Отношений: шкала, на которой в 1951 году Л. Рон Хаббард отметил вместе с цифровыми значениями Тонов Шкалы Эмоций постепенно меняющиеся отношения между наивысшим и наинизшим суждениями в отношении жизни. Например: верх — ПРИЧИНА; низ — ПОЛНОЕ СЛЕДСТВИЕ., вверху и внизу — вся шкала эмоций (Шкала Эмоциональных Тонов), Шкала от Знания до Тайны*Шкала от Знать до Тайны: Шкала Аффинити от Знать вниз, через уровни Смотреть, Эмоция, Усилие, Думание, Символы, Еда, Секс и так далее вплоть до Не-Знания — Тайны. Шкала от Знать до Тайны была самой ранней версией этой шкалы. — всё Это начинается с суждения. Другими словами, существование этого постулируется. Но прямо вместе с суждением у нас имеется самая природная и тонкая механика, которая предшествует всей другой механике, и эта механика — Есть-ность. Нам нужно иметь суждение о том, что мы можем иметь суждение, прежде чем мы сможем иметь суждение о Есть-ности. При наличии суждения о том, что суждение есть, можно иметь суждение о том, что что-то есть, и тогда оно ЕСТЬ! Все, что есть, имеет в основе своей суждение о том, что это есть. Что есть — есть, поскольку о нем есть суждение как о существующем.

Now it would seem as if it shouldn’t be necessary to do this at all. All one would really have to do would be to get an individual simply to change his mind - all of a sudden to have an individual who could change his mind - but that is just not the way it is. It just doesn’t work out that way. The principle here is: get an individual into though communication with something, and then, when he has lost his fear of it, is no longer flinching, to demonstrate to him that he can change his mind about it.

И в момент, когда вы распознаете Есть-ность чего-либо, оно исчезнет. Для того чтобы иметь что-то, особенно в течение длительного времени, вам следует опасаться распознания того, что это такое. Потому что если вы посмотрите на это с распознанием того, что это такое, просто его Есть-ности, то само это распознание, конечно, это уничтожит. Так что если вы чего-то хотите, вам нужно стараться не распознавать, что это такое. Один из лучших способов иметь что-то в течение долгого времени — положить это в карман и потом забыть, что оно там есть, и тогда у вас в кармане кое-что будет. У вас будет что-то в этом кармане, несмотря на то, что вы забыли о том, что там что-то есть. Это самый надежный способ обладать — забыть о том, что оно там есть, потому что если вы вспомните о том, что это у вас есть, то у вас его тут же не окажется.

But unless you get him over his blindness, his unreality about something he’s already agreed to, he is working against himself - he’s fighting his own agreements. He has agreed that there is a wall there so there’s a wall there - and now he’s fighting that agreement, and he’s saying there is no wall there. He is fighting his own postulates, so his own postulates are therefore very weak. Because the wall is there - that’s his own postulate. And now without undoing that postulate, he’s trying to change his mind about it and say “There is no wall there, there is no wall there”. And there is a wall there, all right.So this is the state in which we find Man. He has agreed that there is a physical universe, and then having agreed upon it he’s sorry about it and now he wants to change his mind about it but to change his mind about it would make him wrong. An individual who has already said that there is something there, if he now says, without changing the first postulate, that there is now nothing there - of course he has got to make himself wrong before he can be right, and if you’re wrong, your postulates don’t stick. That’s what Man is up against.

И все было бы просто безнадежно, если бы не было другого фактора, выше суждения, и это — знательность. Вы знаете все, что хотите знать, и вы знаете все, что произошло.

Scientology is the science of knowing how to know answers. That’s extended a little bit. We have defined it as the science of knowing how to know, but we’d better say what we’re trying to know. We’ll just add that it’s the science of knowing how to know answers.

Рассмотрим человека, использующего факсимиле*Факсимиле: умственный образ-картинка. для получения информации о том, что произошло. Он смотрит на факсимиле, в этом факсимиле есть определенные картинки и символы, и таким образом он узнает, что произошло. Хм, но ведь для того, чтобы создать факсимиле этого самого случая, ему надо было знать, что произошло. Он на самом деле знал, что произошло, и поэтому смог создать факсимиле этого инцидента, и он сделал это на уровне незнательности. И выше этого уровня, далее, он потом смог посмотреть на эту картинку и узнать, что произошло. Но до того, как он создал эту картинку, ему надо было знать, что произошло.

A Scientologist is expected to be able to resolve problems in a great many specialized fields, of which auditing is the first field he addresses. If you know the principles such as, for instance, the principle of A-R-C (Principle of A-R-C: The “A-R-C” triangle is Affinity, Reality and Communication. The basic principle here is that as one raises or lowers any of the three, the others are raised or lowered, and that the key entrance point to these is Communication) - when you know this as the modus operandi and the mechanism of agreement (which has been agreed on itself) you can do many things. You can take an organization, an industry, a store, a troop of Boy Scouts, or whatever, and you will certainly know “how to straighten out this mess”.

Если бы эта картинка полностью и совершенно пропала, он бы все равно знал, что произошло, если только у него нет суждения о том, что он должен иметь картинку для того, чтобы доказать себе, что на самом деле произошло.

We know the anatomy of confusions: an unpredictability, followed by a confusion, which then goes into a mystery. There is a mystery because someone didn’t predict something and this made them wrong. The only reason a person thinks things are mysterious is that the amount of unpredictability became too great. So he closed it all off and said: “It’s a mystery!” and, “I now don’t know anything about that”.

Каждый знал бы все, что происходило, если бы у него не было необходимости доказывать это. Доказательство, убеждение — само по себе представляет собой очень ранний уровень аберрации; Как только вам становится необходимо доказывать что-то, убеждать других людей в чем-то — что ж, тогда вам становится необходимо входить с ними в согласие для того, чтобы это сделать — вам приходится вводить Ино-есть-ность. Вам необходимо заставить что-то достаточно долго продолжать существовать для того, чтобы другие могли это увидеть, чтобы могли потом понять это. И вот для того, чтобы они действительно поняли, что это такое, у вас нет возможности создать что-то, что они могли бы понять в том виде, как оно есть, потому что если бы они полностью увидели, что это такое, то оно бы пропало, и у вас пропала бы способность что-либо им доказывать.

If an individual knew that, and ARC - a few of the principles and applications of Scientology - he would see that in the case of this troop of Boy Scouts or this business or this disaster area, or anything else that he might be dealing with, it would be necessary to bring the individuals in it to follow a certain pattern in order to regain a communication, and having regained communication, why, he knows that other matters would remedy themselves. He would not have to be an expert in turbines to straighten out a factory which made turbines. All he’d probably have to do would be to get management in touch with the foreman and the foreman in touch with the workman and the workman in touch with the management, and the plant would make turbines. He would be a specialist in knowing how to know answers but this does not mean that he would have to accumulate an enormous amount of specialized information. What he would do would be to get the people who had the specialized information and put them into communication and the job would get done.

Я надеюсь, что вы внимательно выслушали все это! Потому что на самом деле то, о чем я тут рассказываю, имеет смысл только в том случае, когда это соединено воедино и рассматривается рациональным образом.

The world is every day more violently impressed with mechanics. The little wheel that goes spin, spin, spin is far, far more important than the little boy who is going spin, spin, spin. The care of the body and the transport of the body, the conducting of electricity - these are far more important than any activity of Life itself. The world is terribly impressed with space and energy and machines and objects which, any of them seem to be more important than a mind - the mind which makes them. And this is curious, but it brings a person down, as he gets more and more impressed with mechanics, to lower and lower levels of being mechanical. So, if you could conceive it, the individual, the thetan, a life-energy-production unit, has actually dropped out of sight to such a degree that people don’t even know they are one any more. Now that is attributable to a dependency on mechanics and the validation of mechanics. It isn’t that you should just withdraw from mechanics and leave them all alone and let’s all go off and quit. No, an individual has to be put back into communication with them, mostly because he’s afraid of them, and after he’s done this he says, “Now, lookee here, I don’t have to depend on these things. That’s nonsense!”

Если вы попытаетесь сделать Ино-есть-ность, если вы попытаетесь изменить это, то тогда у вас появится способность совершенно помнить это, но если вы просто примете точно то, что я описал, по каждому и всем пунктам, о которых вы уже знаете, то этого не будет существовать. Это очень плохо, я понимаю, так что самое лучшее, что я могу сделать, это приукрасить — если бы я действительно хотел, чтобы этот материал продолжал существовать, то я бы должен был приукрасить этот материал таким образом, чтобы он представлялся чем-то совершенно отличающимся от того, что он на самом деле собой представляет. Я мог бы, например, сделать это посредством рассказов о вашем яичном либидо, и между-сознательном уме. Я мог бы цитировать несуществующие авторитеты. Вот это всегда работает. Это отличный способ заморочить голову, понимаете. Никто не может посмотреть на это, так что эти предметы никогда не пропадут. Я мог бы цитировать несуществующие авторитеты, которые невозможно опровергнуть, и потом продолжить рассуждать по поводу возможного контр-рефлекса между саратопольским параличом и ог-либидо; бог-либидо, сог-либидо и мог-либидо, и того, как бы все эти вещи можно было бы поделить на категории и объяснить ими поведение рыбоохранительного инстинкта у молодых аллигаторов, и вся эта чушь была бы, конечно, совершенно вразумительной, потому что ее можно было бы запомнить во всех подробностях, особенно если вдобавок малость исказить по отношению к тому, что я на самом деле говорил — стараясь объяснить вам принцип работы электрических турбин, например, и вводя туда такое вот количество данных.

And the next thing you know he has regained some of his own power and ability.

Мы могли бы вдаваться вот в такие экскурсы, и вы бы увидели, что начинаете зависать на этих малоосмысленных “фактах”. Вы уже испытывали подобные вещи.

Now, when it comes to atomic fission, there is produced in this society an enormous mystery. It couldn’t help but do so. It’s unpredictable. The first bomb, for example, was dropped without any warning and this was certainly an unpredictability. Nobody even knew one was being made. That’s nice and unpredictable, isn’t it? So that the world is living in an expectancy of an unpredicated atomic attack. Well, that looks interesting, too, doesn’t it? No more unpredictability. Now let’s take up subject of confusion a bit further.

Как только человек теряет способность распознавать Есть-ность вещей, он перестает понимать шутки. Каждое приходящее к нему данное обязано обладать значимостью. Ему никогда не приходит в голову, что у данного может не быть значимости; он уверен, что для того, чтобы что-то могло сохраниться, в нем должна быть глубокая значимость. Это приводит к возникновению у индивидуума страшно захламленного банка факсимиле, особенно когда этот банк факсимиле предварительно и так был ужасно захламлен.

What do you suppose is the picture of all of these electrons and protons and morons exploding in all directions on a random pattern - would you possibly look upon that as a confusion of particles? What would be your chance, by the way, of tracing each of these particles individually, all through the entire mass? Well, your chance of doing that, if you’re in very good shape, is very good. But Johnny Q. Public knows that he can’t trace one card while it’s being dealt across the table (that’s what card sharks thrive on) and much less billions, and billions to the billion power, electrons and morons exploding all over space. And that is a confusion to him. So here you certainly have an unpredictability and then a confusion.

Он будет добавлять значимость ко всему, и таким образом, определенно, достигнет сохранения данных. Добавляя всю эту значимость к вещам, он делает Ино-есть-ность. И получает сохранение банка факсимиле.*Банк факсимиле: умственные образы-картинки; содержимое реактивного ума; "банк" — его разговорное название.

What follows is mystery. And so we have everybody being very secret about all the formulas of fission. They’re only available in all of the library text books that are in all of the libraries in all the world. They’re very secret. They are so secret, that the notebooks of anyone who has taken a course in nuclear physics abound with the basic formulas, the material of atomic fission. It isn’t something suddenly discovered. They just decided to do it. It took billions of dollars to do it and it took a long time for somebody to put up that much money. But they’re being very secret about formulas that have been public property - some of them - for fifty years. And all of the material that the U.S. had on the manufacture of the atomic bomb has already been transported over to Russia by spies, who were since executed for it. So who are we keeping it secret from? Well; maybe we’re not keeping it secret from anybody. Maybe it’s just a mystery because it is unpredictable and confusing and therefore we’d better lower all our communication lines - and before you know it, government is going to be almost totally out of communication with its own people, just on this basis. You get more and more cut communication lines. There’s a big mystery building up. Well, how would you solve this?

Давайте посмотрим на различные категории Есть-ности. Мы обнаружим, что для каждой есть постепенная шкала, и первым на ней идет Как-есть-ность. Это первый уровень, с которым мы сталкиваемся, и на этом уровне у нас все исчезает.

The way one might solve it would be to simply point out the fact to the government and to people that atomic disaster was not going to ruin the entire world and that if you accepted the disaster and predicted what was going to happen, then you could resolve the situation. Next, one would ask that the study of the manufacture of atomic fission be made a third or fourth grade subject, and get the children indoctrinated into this great mystery immediately - so it wouldn’t scare the kids. Actually all they’re doing is scaring the kids these days - which is not an honorable activity for big, grown men.

Если мы удовлетворены и можем принимать вещи такими, как они есть, то их не будет существовать. Это Абсолют.

Now the role of Scientology is, to impede any disintegration which is going on the realm of knowingness. Just to impede it. But if a disintegration does occurr, why, people who know Scientology ought to just be ready to pick up the pieces. You could have a society so organized and with such enlightenment and so functioning that it didn’t disintegrate people so quickly.

Почему? Потому что простое признание их существования переводит их в категорию суждения. Стена. Где стена? Когда мы на самом деле знаем, что такое стена, стены нет. Это Как-есть-ность, и мы можем видеть это механически. У нас есть более низкий механический уровень в отношении этого, и это — совершенное воспроизведение. Если мы сделаем совершенное воспроизведение стены — бац — ее нет. Ну хорошо, это может быть верно только, для тэтана, однако этой стены определенно не будет.

You could have one where freedom itself could be achieved.

Как бы то ни было, я, по крайней мере, постараюсь вас убедить, чтобы вы не уничтожали физическую вселенную. Я бы не хотел, чтобы вы отпрыгивали or процессов, построенных на основании этих данных, просто потому, что они могут прикончить физическую вселенную.

But if you, all of a sudden, were looking at the complete smearing of a state or a country or a nation, you still, knowing the principles of communication - and just what a trained Scientologist knows - could play a very large role in picking up the pieces resulting from any disintegration.

Следующая ступень вниз от Как-есть-ности — это Ино-есть-ность, усилие, направленное на продолжение существования чего-то с помощью изменения его характеристик. Мы создаем что-то как простое суждение, а потом искажаем метод, которым его создали. Другими словами: “Давайте увиливать по этому поводу”. Создав это, мы начинаем увиливать и говорим, что это все создал Джо. Это как раз ровно настолько далеко от истины, как нам надо для того, чтобы что-то существовало — вы исказили эту Как-есть-ность чуть-чуть, для того чтобы спасти это от совершенного воспроизведения в его собственном времени и собственном пространстве, с его собственной энергией и массой, что таким образом могло бы прекратить его существование.

The disintegration you would be dealing with would be one not of mechanics but would be a disintegration of knowingness.

Мы попадаем в область Ино-есть-ности, как метода продолжения существования. Создав предмет или пространство, далее мы пытаемся продолжить его существование просто путем утверждения, что это создано кем-то другим, или в другом пространстве, или другим методом сборки. Суждение искажается как раз в достаточной мере для того, чтобы добиться его продолжения.

Now as far as any politics would become a concern of Scientology, I would say off-hand that it would probably hew to a democratic line - not Democratic Party - but democratic principles - because of our datum of self-determinism, but that does not make Scientology necessarily possessed of a political opinion. A body of knowledge cannot have an opinion on something. It simply extends what is found to be true, wherever it is found to be true - into greater truths. That’s all. And if something is true, that’s all right. And if something is false - well, one simply recognizes that it is false. So far as political opinion is concerned, Scientology as such, could not have, and does not have one. It knows that certain types of government could be very disintegrative to a people. It knows, for instance that facism, military control of areas, and so forth, would result in a knockdown of communication lines, which would be very, very unhealthy for that particular area.

Мы говорим: “Это создано Богом”, — или что угодно еще, что собьет кого-то с этого следа. Предположение о том, что это создано Богом — отлично. Ничто не сможет пропасть, если вы на. него посмотрите и признаете. что это создано Богом.

But this is in the field of Scientology, not in the field of politics. And one should remember well that Scientology has no political opinions or allegiances. If one political practice works better than another one, according to Scientology, that’s fine, but what’s working is Scientology - not the political practice. Don’t ever get detoured on this one, because if you do - you get lost.

Люди прибегают к Ино-есть-ности просто из-за экспериментального знания того, что слишком много вещей вокруг пропадает.

Now the next one that comes up is - does Scientology have any religious conviction? Well, again we have the fact that a body of data does not have an opinion. I’ve known a lot of witch doctors who make more sense than a lot of priests. And I know a lot of priests who make more sense than a lot of preachers. I’ve seen the historical records and found that the Roman Empire didn’t kill many Christians. As a matter of fact in one year of that confusion Christians killed more Christians in the city of Alexandria than the Roman Empire executed during all its existence. One hundred thousand Christians were killed in one year by Christians in Alexandria. Well that’s because of a conviction - force without wisdom. There must have been some kind of a conviction running counter to some kind of a conviction, and - as far as having an opinion on this sod of thing is concerned, you can look at it on the basis of: this demonstrates that there must have been real bad ARC around there someplace! But beyond that it might be slightly amusing to you as a datum but it actually means nothing in relation to the body of data.

Человек, который испытал много потерь, потом старается менять все подряд. Он старается изменить Как-есть-ность всего вокруг. Его первый импульс состоит в том, что он старается изменить Как-есть-ность на Ино-есть-ность, и ему приходится менять значимости, структуру, историю и все остальное таким образом, чтобы эти вещи продолжали существовать.

So a Scientologist’s or anyone’s social, religious and political convictions would be those that he held to be true and that he had been oriented to. Trained to be democratic in his viewpoint, and trained to be a protestant, why then he’s certainly democratic in his viewpoint, and a protestant, unless he sees fit to alter his convictions to some degree because a greater wisdom seems to have penetrated those very convictions. What would he do in that case? He’d probably simply modify for the better his convictions.

Например, мы построили кирпичный дом, потом покрыли его досками и начали настаивать на том, что он построен из дерева. Вы начинаете постоянно спорить с людьми, которые будут покупать его у вас и при этом объективно наблюдать, что он не построен целиком из дерева, по крайней мере с их точки зрения, и, если вы будете себя так вести, это принесет вам столько расстройств и волнений, что этот дом, вероятно, будет некоторое время оставаться у вас. Таким образом, чисто механически, Ино-есть-ность — это метод заставить вещи продолжать существование, и это — важный факт.

But one of the oldest things that was ever given into the training of wise men that I know of was simply this - the basic faith in which the individual has been trained and the basic political allegiance of the individual must not be tampered with by the Order training him. And it was the Order itself which laid that down. That’s an old, old one. They were training very wise men and that was the first thing that they made sure not to do. They did not tamper with these things. If the individual cared to alter these things himself nobody was going to tell him to or tell him not to. Nobody was even vaguely persuading him. It might be in the course of his study that he found certain things that men did laughable, or confusing, or he found certain things that men did remediable - but nobody was standing there trying to lead him into a higher religious or political conviction. And that is the case with Scientology.

Хотя используемые здесь термины выбраны совершенно случайным образом, они довольно хороши, потому что в них говорится именно то, что они означают.

If you were to teach a tribal population on the banks of the Yap-Yap River Scientology, and they believed in the Great God Boogoo-Boogoo you would just be wasting your time to start in by training them on the basis that the great God Boogoo-Boogoo was nine feet tall not twelve feet tall. That’s about all you’d probably accomplish, too. You’d probably convince them he was not quite so tall, or something of that sort. A Scientologist has no business fooling around with a savage tribesman’s political or religious convictions or a very, very cultured, super-cultivated Oriental Potentate’s religious or political convictions. His customs are definitely his. You would produce at best new convictions, but that’s force, and that’s not the way to free a thetan!

“Кейс контроля”, человек навязчиво контролирующий вещи и самого себя — ино-естист. Ему нужно изменять, изменять, изменять. Потому что он слишком много потерял. Он все постоянно меняет, и он ничем не доволен. Если он идет по улице расслабленно и свободно, то ему в голову тут же приходит мысль, что надо пойти строевым шагом и навытяжку, понимаете. Он волнуется из-за того, что вещи могут пропасть — и, естественно, ему приходится искажать все, что он видит, для того чтобы уберечь все это от исчезновения.

There are very, very many ways to live. All of them can be derived from the same source and the same sources. Just because they can be so derived doesn’t mean they’re not different, one from another. So Scientology does not tamper with an individual’s religious or political convictions.

Теперь рассмотрим следующую категорию — Не-есть-ность. Здесь находится тот, кто исказил вещи до такого состояния, что они начали продолжать существование. Фактически, он расстроен их неисчезаемостью. Он не думает, что это хорошо, когда черная коробка постоянно тычется ему в лицо, или когда стены в комнате кажутся в 60 метров высотой, хотя на самом деле там всего два с половиной метра. И он приходит к выводу, что Ино-есть-ность — это нехорошо. Он слишком многое изменил, и потерял следы этого. Он уже совсем не уверен по поводу того, что представляли собой эти вещи в самом начале, настолько часто он их смещал. Он становится похож на полростка, который столько всего наврал, что уже не помнит, где и что он наврал, и зависает на этой лжи — и таким образом становится человеком. И вот тогда происходит следующий шаг по этой линии — Не-есть-ность. которая проявляется как механизм, известный нам под названием “нереальность” — которая, собственно, и составляет этот механизм.

The total empire of a Scientologist and of Scientology and its organizations is an empire of wisdom.

Есть категория простой Есть-ности. Это, конечно, неплохая вещь. На самом высоком своем уровне это называется реальностью. Однако это приходится писать все более и более крупными буквами. Мы пишем “ЕСТЬ” большими буквами, потом еще побольше, еще побольше, еще побольше, потом добавляем восклицательный знак — и тогда получаем психа. Посредине комнаты сидит дракон, и он это знает. Есть множество других вещей, которые он не знает, но это он знает. Если вы попросите его смоделировать якорную точку для определения пространства, он создаст пирамиду из цельного куска железа. А если вы попросите его переместить одну из его моделей, или осознанно созданный предмет, или пространство — то он заявит о том, что у него нет на это сил. Мир для него слишком реален.

Now on the basis of mechanics, an auditor is expected to follow the Auditor’s Code of 1954. That is a very solid compilation of things an auditor can do wrong and it says don’t do them. Each one of those things has considerable importance. There is the one which tells you to run an auditing command until the Comm Lag is flat (“Comm Lag is flat”: Comm Lag is Communication Lag: the time it takes for a preclear to give an answer to the exact auditing question or to carry out the exact auditing command. “Flat Comm Lag” is the point at which the auditing question or command is no longer producing change of communication lag).

Иногда, когда вы подвергаетесь смертельной опасности — у вас возникает вероятность лишиться жизни, потерять голову, быть съеденным, попасть, под арест — вы получаете мощную вспышку Есть-ности и распознания этой ситуации. Вот это реальность — ОГО! Через мгновение после этою у вас появляется склонность получить или запостулировать немедленную реакцию — Не-есть-ность. “Это нереально”. При такой критической ситуации парень приходит в ярость и неожиданно, очень быстро перескакивает из Есть-ности в Не-есть-ность.

And then there is the one which tells you to run a process until the process is flat. (“Process is flat”: A process is continued as long as it produces change and no longer, at which time the process is “flat”).

Ино-есть-ность, Не-есть-ность и Есть-ность, соответственно, являются категориями, которые могут быть аберрированными, однако в основе своей они не являются аберрациями. Они становятся аберрациями только тогда, когда полностью выходят за рамки способности человека заново признать Как-есть-ность. Когда человек полностью теряет свою способность признавать Как-есть-ность, он готов. Он застревает в Ино-есть-ности, Не-есть-ности и Есть-ности — во всех трех, в одной или в двух из них в некотором их сочетании — и у него не остается Как-есть-ности. Вследствие этого все вокруг него оказывается неисчезаемым. Для него все становится все менее и менее изменяемым, и он попадает на сужающуюся спираль, так как потерял свою способность к Как-есть-ности. Это все, что он потерял.

These are the two most important parts of that Code. Very, very much the two most important parts of the Code. You should know that Code. It was put together to keep us from making mistakes. It depends for its authority only upon this - that when it is disobeyed in processing an auditor has a lot more work to do. That’s its total authority. It enforces itself.

Заставьте его потрогать стены. Просто пусть он у вас ходит и трогает стены некоторое время, и он внезапно скажет: “Это стена!”. И прямо в этот момент он почувствует себя гораздо лучше.

Not so the Code of a Scientologist. The Code of a Scientologist is put together on this basis: an aberrated society has in it a few who would try to keep the organization and organizations of Scientology from doing their job - by cutting their affinity lines. And the first part of the Code of a Scientologist, To hear or speak no word of disparagement to the press, public or preclears concerning any of my fellow Scientologists, our professional organization or those whose names are closely connected to this science, is simply an arbitrary slid in front of that one. When we don’t allow our affinity lines to be cut, auditor to auditor, auditors to organizations, and organizations to auditors, we certainly thrive much better and we survive much better and we are certainly a lot happier. And as we go down the line, on the various parts of this Code, this again is simply knowledge which if we had started following from the very beginning, we would have had far less difficulty than we sometimes have had.

Он знает, что находится в общении. Допустим, у него кейс Не-есть-ностн, “Там нет никаких стен”, или Есть-ности; “Там стены по всей комнате, по всему моему уму, и у меня кругом, кругом, кругом сплошные препятствия”, или “Вообще нет никаких барьеров нигде, нигде, нигде”. Просто разновидности Не-есть-ности и Есть-ности. И вы теперь ему показали, что там были стены, и это были согласованные стены, и это, конечно, весьма высоко по шкале, потому что вы ему продемонстрировали нечто более близкое к Как-есть-ности. Каждое из этих состояний является постепенной шкалой. Вы знаете, что действительная Как-есть-ность чего-то распознается вами весьма плохо. Тогда вы просто выбрасываете кусочек Как-есть-ности чего-то, другими словами, просто слегка увлекаетесь только Ино-есть-ностью, или только Не-есть-ностью, или только Есть-ностью — делаете это немного больше — и тогда это будет продолжать существовать с превеликим удовольствием. Конечно, если вы подойдете к этому и просто бабахнете его Как-есть-ностью, то его там больше не окажется.

And the last paragraph of the Code of a Scientologist says don’t engage in unseemly disputes on the subject of Scientology with the uninformed. That is no effort to keep the material of Scientology closed up. That’s not what it’s about. We keep the lines open and flowing. But when somebody comes along - perhaps he’s a major in Phrenology at the university of something or other - and starts protesting, “Well, I don’t believe,” and “Is your conviction...?”

Разберитесь в этом потщательнее, потому что это довольно важно, и технология, которую вы используете, элементарна, и вы откроете для себя, что многие философии можно оценить, используя эти четыре категории. И поверьте мне, любая из существующих философий была оценена с использованием этих четырех категорий. Это исходная точка всей философии, также как и всего существования, и вы стоите здесь прямо на самом краю острия соприкосновения механики и суждений, которое было до сих пор достигнуто.

- why don’t you just start talking about the weather. That is, please, an invitation not to go into a fight on the subject of demonstrating to somebody who doesn’t have any awareness to talk to anyhow - all about Scientology. We have always gotten ahead faster when we haven’t sat down and entered into verbal fisticuffs with everybody who disagreed with us on the subject of Dianetics and Scientology. He hasn’t any information on it, and now you’re going to sit there and give him a complete Professional Auditor course? Well, do you have any idea of how much work and organization it requires to bring somebody up along through the level of HCA? (HCA: Hubbard Certified Auditor) A lot of work is expended to bring someone that far. Nowadays, with codified training, it can be done easier, but you’re not going to do that in a drawing room.

Соответственно, на основании этого можно развить множество философий, и первой, самой опасной из них будет вот какая: “Ну, я просто должен принимать все как оно есть, и поэтому в действительности все, что можно сделать — впасть в апатию, потому что раз мне надо принимать все как есть, то, кроме апатии, ничего и не остается, так как если я не могу... или... что тут говорить-то... надо идти в апатию. Да, я знаю, что от меня хочет одитор — он просто хочет, чтобы я впал в апатию по поводу всего этого”. Слишком легкая философия. Это философия Зенона. Вы ничего не можете с этим поделать, так что лучше вам принять это, и все тогда отправляются в апатию, и в любом случае дороги ведут в могилу.

And this part of the Code says in effect: please recognize this and don’t make the party awful for eight other people while you and a psychology student argue.

Имеется гигантское количество вещей, которые можно классифицировать как результат влияния такой философии, и это только одна из тех, что может попасть в сознание вашего преклира. Он должен быть способен принять свою собственную нетерпеливость, прежде чем он станет нетерпеливым. Он должен принять свое собственное отвращение к определенным вещам, прежде чем они станут для него отвратительны. Он должен принять что-то, прежде чем сможет обладать им, потому что ему нужно вернуть немного Как-есть-ности, прежде чем он сможет обладать хоть какой-то Как-есть-ностью. Он должен вернуть немного Как-есть-ности, прежде чем сможет легко практиковать свою Как-есть-ность, Ино-есть-ность, Не-есть-ность и Есть-ность.

A reporter comes in - he “wants to know all about it,” although he’s going to write something different entirely or more likely - his story is already written before he comes to “find out all about it”. He comes from a profession which works this way. You’ll do best telling him all about the weather.

Реальная жизнь требует, чтобы он обладал достаточными способностями во всех четырех категориях, а не просто в Как-есть-ности.

You should never depend on anybody’s industry with regard to a society at large or carrying the word in the society. Never depend on anyone’s industry but your own. Other people, organizations and so forth are going to help you all they can. But don’t depend on that help.

Вы не особенно на этом специализируйтесь. Но когда дело дойдет до этой вселенной, вы обнаружите, что при возвращении преклиру Как-есть-ности вещи начинают исчезать. Это может оказаться печальным, интересным, еще каким-то — но все эти вещи тоже, как и мнения об искусстве, являются просто суждениями.

Depend on yourself.

Первый шаг, который мы рискнем предпринять в этом направлении, будет непосредственно направлен на такую вещь, как экстеризация. Восстановление способности тэтана быть вне тела. Для этого в одитинге надо просто обнаружить, какая часть тела приемлема для преклира. Какую часть этого тела он готов принять такой, как она есть. И мы бы продолжили задавать этот вопрос, задавать этот вопрос, задавать этот вопрос. Можно варьировать его, спрашивая, какую часть тела он мог бы свободно искажать в плане ее положения в пространстве или формы. Или какая часть этого тела была бы приемлема для него, если бы она отсутствовала. Какая часть этого тела была бы приемлема для него, если бы она присутствовала в большей мере — например, если бы рука могла гулять сама по себе.

Подходящие процессы. На самом деле этот процессинг настолько хорош, что вы можете практически взять любую его часть и просто работать с ней. Подходящим процессом в отношении Как-есть-ности была бы просто работа с одной командой: “Какая часть твоего тел а для тебя приемлема?”, или: “Какая часть твоего окружения для тебя приемлема” И вы просто побуждаете его улучшить собственные суждения, а если он слишком надолго зависает, то вы можете сказать:

“Можешь ли ты принять свое отвращение в отношении ... ... ?”, — это, конечно, просто переворачивается. Он может просто наблюдать за этим. Это просто как бы уходит прочь. Просто ужасно!

Первое, что он смог распознать — это тот факт; что для него отвратительно все окружение? Отлично. Может ли он принять свое отвращение в отношении окружения? В ту секунду, как он это сделает, он распознает Как-есть-ность своего отвращения, и в этот момент оно пропадет. Вы можете привести его к распознанию существования чего угодно как такового, и это пропадет. Просто приведите его к принятию частей тела с помощью команды одитинга: “Какая часть твоего тела для тебя приемлема?”, “Какая еще часть твоего тела для тебя приемлема?” — и вы увидите гигантские задержки общения по этому поводу. Вы говорите: “Как надо было бы ее изменить для того, чтобы она стала для тебя приемлемой?”, или: “Что было бы неплохо удалить из этого тела?”. Потом можно развернуться и спросить: “Каков уровень принятия *Уровень принятия: степень действительной готовности человека принимать людей или веши, управляемая и определяемая его суждением о состоянии или обстоятельствах, в которых эти люди или вещи должны находиться для того, чтобы он мог их принять. твоего тела к тэтану?”. Он не делает это посредством моделей, понимаете. Это трюк. Пусть он сконцентрируется на реальном теле. Принимает ли оно тэтана так, так или эдак? “Какое расстояние может перенести твое лицо по отношению к тэтану?”.

“Какое расстояние может перенести твое лицо по отношению к тэтану?” — это уже есть у нас в качестве процессинга экстеризации, но без акцента на одном факте, который в данном случае означает водораздел между работающим и неработающим процессом. Какое расстояние приемлемо? Какое расстояние от лица до тэтана было бы комфортным? Где твое лицо приняло бы тэтана? И первое, что у вас получится — вы определите местоположение преклира (которое как бы определило его лицо), а потом он определит местоположение самого себя. Однако все это проработается вообще без всяких усложнений в командах. Не надо никак усложнять команду. Вы просто его спрашиваете: “Что приемлемо для тебя в окружении?”. Он смотрит вокруг и просто переходит от одного пункта к другому, третьему, и его суждения улучшаются, это и есть способ действия в Открывающей Процедуре 8-С. Проводите ее с преклиром достаточно долго, и он обнаружит, что все окружение, и даже работа в нем, определенно очень и очень для него приемлемы. Мы просто продолжаем проводить это как “Какая часть твоего окружения для тебя приемлема?”, и он начинает отмечать это, а в конце концов доходит до своего тела, и, дойдя до него и приняв во внимание пространство вокруг него — мы сделаем это с помощью проработки частей тела — “Какая часть твоего тела для тебя приемлема?”; снова, снова и снова, и он окажется там, позади своей головы. Это самый простой из известных мне методов экстеризации, именно его я использую с трудными преклирами. Это простой и надежный процесс. И на самом деле довольно короткий. Вы просто просите его взять Как-есть-ность его окружения и тела, и если он действительно распознает это, поверьте мне, он окажется снаружи. Время от времени он будет говорить: “Ну, я действительно не люблю вот это и вот то”, — пройдите с ним “Можешь ли ты принять свое отвращение к этому?”. Это обратит все в другую сторону, и это единственная дополнительная команда, которую я когда-либо использовал.

Итак, у нас есть Как-есть-ность, Не-есть-ность, и Есть-ность. Все кейсы разделяются на эти категории.